Du vendredi 13 au dimanche 15 mai 2022, 27 habitants de Pfeddersheim ont passé un week-end riche en événements avec leurs amis à Nolay.

Bien préparée par deux cours de français (débutants et avancés) et l'organisation par le responsable du jumelage Holker Pfannebecker et notre bourgmestre Jens Thill, les premières retrouvailles après une longue pause due au Covid ont pu avoir lieu à Nolay. Nos hôtes français avaient préparé pour nous un programme varié.

Le long trajet en bus a été interrompu par une escale à Colmar où nous avons pu visiter la vieille ville et nous restaurer avec des spécialités alsaciennes.

Arrivés à la mairie de Nolay, nous avons été chaleureusement accueillis par le maire Jean-Pascal Monin et de nombreux Nolaytois. Nous avons passé notre première soirée dans les familles d’accueil, où les contacts bien entretenus ont été repris et de nouveaux ont été noués.

Le samedi a été entièrement consacré à des activitéts culturels. Nous avons d’abord visité le parc du musée d’Alésia, qui permet de découvrir dans une exposition moderne la lutte des Celtes contre les conquérants romains au premier siècle avant JC. Nous avons pu y admirer non seulement des armes et des armures authentiques, mais aussi des fortifications romaines reconstituées. Ensuite, nous avons mis le cap sur Semur en Auxois pour assister à une fête médiévale.

Après une petite pause dans les familles, tous se sont réunis pour une soirée amicale au Cosec, la salle communale de Nolay. Des spécialités bourguignonnes ont été servies lors du repas qui a été agrémenté par les prestations d’un magicien mentaliste. Nous avons passé une soirée divertissante où Allemands et Français ont pu discuter ensemble. Selon les jeunes de Pfeddersheim qui y ont pris part, c’était pas du tout « cringe », mais grave kiffant.

Le dimanche matin, Nolaytois et citoyens de Pfeddersheim ont discuté des activités à venir dans le cadre du jumelage. Le programme s’est terminé par une dégustation de vin et un déjeuner dans les familles.

Texte : David Hilzendegen
Traduction et photos : Bernhard Steinke
Relecture finale : Claire Frère (merci pour votre aide)

La visite a été financé par le fonds citoyen franco-allemand.