C’est la jeunesse qui doit faire progresser l’idée de partenariat. Ce n’est qu’en octobre de l’année 2023 qu’une délégation avec des élèves s’est rendue à Pfeddersheim pour un échange et ce week-end déjà, les premiers amis de jumelage d’élèves du primaire ont été noués.

Le week-end du 5 à 7 avril 2024, des élèves de Pfeddersheim, accompagnés de leurs professeurs, se sont rendus en Bourgogne pour découvrir le savoir-vivre français.

Le groupe allemand de 34 personnes a d’abord fait une escale à Dijon, la capitale de la Bourgogne, ville partenaire de Mayence, et y a eu une visite guidée de la maison Rhénanie-Palatinat, le seul Land qui a sa propre représentation en France.

Diverses tâches de formation continue et continue y sont proposées, des expositions intéressantes, actuellement une documentation sur les inondations dans la vallée de l’Ahr, des rencontres culturelles et plus encore. Il vaut la peine de creuser dans la maison Rhénanie-Palatinat si vous êtes à Dijon.

À Nolay, le groupe Pfeddersheim a été chaleureusement accueilli. L’après-midi, les écoliers allemands ont pu se familiariser avec les cours des élèves français.

En guise de bienvenue, un groupe de cinq saxophones, dirigé par Benedikt Springer, avait lancé l’échange. Alexandra, Lotti, Lotte et Clemens ont réalisé une performance musicale parfaite avant que le reste de la soirée ne soit réservé aux familles d’accueil. Vous aviez préparé les chansons de Bourgogne.

Le samedi, nous sommes allés à Beaune, où le marché luxuriant et les halles ont fasciné et tant de souvenirs sont retournés en Allemagne. Le „Hospice de Beaune“ était notre prochaine destination, le „Hotel Dieu“ a été transformé en maison de maladie et de retraite au 14ème. Encore aujourd’hui, une petite partie est utilisée comme maison de retraite, mais la plupart est un musée. Le „Hospice“ de Beaune se distingue par ses toits multicolores ornés de briques vitrées. L’hospice est financé par des dons, y compris des dons de vignobles.

Une autre partie du groupe a fait la connaissance de Nolay à travers une chasse au trésor.

La soirée était une soirée d’amitié franco-allemande à laquelle les hôtes avaient invité. Il n’y avait pas de peur du contact chez les élèves, chanter ensemble, jouer à des jeux de société et un nouvel insert saxophone – tout simplement tiptop.

Le dimanche la visite de la caserne de pompiers était prévue. Les pompiers sont super équipés, ils assument non seulement la tâche de protection contre les incendies, mais aussi les tâches de protection et de transport des malades pour toute une région en raison de l’infrastructure locale spéciale.

Le capitaine Nicolas, commandant des pompiers, a fièrement montré sa propre cage &dbquo;la cage“, et de nombreux pompiers Nolayer sont allés de l’avant avec une bonne condition physique. La cage était également un point fort pour les compagnons de pompiers de Pfeddersheim et ils ne pouvaient pas se permettre de maîtriser ce parcours avec un équipement de protection respiratoire français complet. Des comparaisons ont été faites dans l’équipement des pompiers Nolay et Pfeddersheim, ce n’était pas la dernière réunion des deux pompiers.

Une petite dégustation de vin et le déjeuner ont terminé les jumelages Pfeddersheim et Nolay.

Au revoir et á bienót …

Texte : Holker Pfannebecker / Traduction : Bernhard Steinke
Photos : Bernhard Steinke, Pierre Bacus et les participants de la visite

La visite a été financé par le fonds citoyen franco-allemand.